1 00:00:06,789 --> 00:00:08,182 "Përtej besimit - 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,618 Fakt apo trillim”. 3 00:00:13,709 --> 00:00:15,363 Organizuar nga Jonathan Frakes. 4 00:00:19,410 --> 00:00:21,760 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 5 00:00:21,804 --> 00:00:25,112 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 6 00:00:25,155 --> 00:00:28,202 Pesë histori - disa e vërtetë, disa të rreme. 7 00:00:28,245 --> 00:00:31,553 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 8 00:00:31,596 --> 00:00:33,511 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 9 00:00:33,555 --> 00:00:35,905 të së vërtetës dhe mashtrimit - 10 00:00:35,948 --> 00:00:39,039 një botë që është përtej besimit. 11 00:00:49,745 --> 00:00:51,616 Bota e iluzioni dhe realiteti 12 00:00:51,660 --> 00:00:54,010 shpesh janë të vështira për t'u ndarë. 13 00:00:54,054 --> 00:00:56,099 Kjo kornizë përmban një skulpturë tredimensionale 14 00:00:56,143 --> 00:00:58,319 të fytyrës së Albert Ajnshtajnit. 15 00:00:58,362 --> 00:01:00,538 Duke lëvizur kornizën, skulptura gjithashtu lëviz. 16 00:01:00,582 --> 00:01:04,412 Ju shihni të dy majtas dhe anët e djathta të fytyrës së Ajnshtajnit. 17 00:01:04,455 --> 00:01:08,111 Mund ta lëvizni edhe lart ose poshtë. 18 00:01:08,155 --> 00:01:10,244 Por këtu është e vërteta befasuese. 19 00:01:10,287 --> 00:01:13,116 Nuk ka skulpturë në këtë anë. 20 00:01:13,160 --> 00:01:18,991 Në fakt, hapësira ku një fytyrë duket është konkave. 21 00:01:19,035 --> 00:01:21,081 Fytyra e vërtetë e Ajnshtajnit është në fakt në anën tjetër. 22 00:01:23,996 --> 00:01:25,694 Kështu është edhe me tonën histori sonte. 23 00:01:25,737 --> 00:01:28,523 Ajo që duket e vërtetë mund të jetë i zbrazët nga brenda. 24 00:01:28,566 --> 00:01:31,439 Sfida juaj është të vendosni se cilat janë të vërteta 25 00:01:31,482 --> 00:01:32,875 dhe të cilat janë gënjeshtra. 26 00:01:32,918 --> 00:01:35,182 Ne do t'i tregojmë përgjigjet në fund të emisionit tonë. 27 00:01:35,225 --> 00:01:36,966 Realitet apo iluzion? 28 00:01:37,009 --> 00:01:38,054 Një vendim jo i lehtë. 29 00:01:38,098 --> 00:01:40,143 Por mos meditoni shumë. 30 00:01:40,187 --> 00:01:42,145 Zgjedhja mund të jetë e vështirë, por sigurisht 31 00:01:42,189 --> 00:01:43,015 nuk merr një Ajnshtajn. 32 00:01:48,195 --> 00:01:52,155 Librat komikë janë seriozë biznes këto ditë. 33 00:01:52,199 --> 00:01:54,375 Aty ku dikur dukej filmat vizatimorë të përqendrohen rreth personazheve 34 00:01:54,418 --> 00:01:57,769 si një mi i zgjuar ose një lepur mendjemprehtë, 35 00:01:57,813 --> 00:01:59,162 tani janë më shumë në lidhje me terrorizimin 36 00:01:59,206 --> 00:02:01,033 lexuesi në ekzistencë një mi i frikësuar, 37 00:02:01,077 --> 00:02:04,820 ose reduktohet në një lepur të frikësuar. 38 00:02:04,863 --> 00:02:07,562 Historia jonë ka të bëjë me një karikaturist i cili dikur kishte aftësi 39 00:02:07,605 --> 00:02:10,217 për të tërhequr terror në çdo panel. 40 00:02:10,260 --> 00:02:13,176 Por së fundmi ai ka humbur kontaktin. 41 00:02:13,220 --> 00:02:16,136 Çfarë do të ndodhë me të tijën jeta nuk është gjë tjetër veçse komike. 42 00:02:23,578 --> 00:02:26,668 Izzy Wilson dikur ishte i respektuar si mbreti i tmerrit, 43 00:02:26,711 --> 00:02:28,800 dhe fitoi shumë para duke krijuar një shumëllojshmëri 44 00:02:28,844 --> 00:02:31,760 e librave komik vërtetë të shtrembëruar. 45 00:02:31,803 --> 00:02:33,805 Por respekti është gjëja e fundit që ai është 46 00:02:33,849 --> 00:02:35,894 tani duke marrë nga botuesi i tij. 47 00:02:35,938 --> 00:02:37,113 Mbizotëruesi - 48 00:02:37,157 --> 00:02:38,419 Unë e kam parë këtë gjithë më parë, njeri. 49 00:02:38,462 --> 00:02:41,073 Kip Sherman i pandjeshëm. 50 00:02:41,117 --> 00:02:42,031 Hajde, Izzy. 51 00:02:42,074 --> 00:02:43,685 cfare po me ben? 52 00:02:43,728 --> 00:02:47,123 Unë nuk jam duke bërë çdo gjë për ty, Kip. 53 00:02:47,167 --> 00:02:48,646 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të dorëzo diçka 54 00:02:48,690 --> 00:02:51,606 e frikshme siç më kërkove ti. 55 00:02:51,649 --> 00:02:52,476 Izzy, këto janë mbeturina! 56 00:02:55,436 --> 00:02:57,089 Përkasin në një plehra mundet, ne rregull? 57 00:02:57,133 --> 00:02:58,656 Është punë e mirë. 58 00:02:58,700 --> 00:03:00,223 Mendoj se është një nga më të mirat e mia. 59 00:03:00,267 --> 00:03:01,006 Do debatosh me mua? 60 00:03:07,012 --> 00:03:07,839 Jo, Kip. 61 00:03:12,322 --> 00:03:14,150 Thjesht mendoj se mundet me të vërtetë shënoj për ju. 62 00:03:14,194 --> 00:03:15,064 Po, po. 63 00:03:15,107 --> 00:03:17,240 Ndoshta një 2. 64 00:03:17,284 --> 00:03:18,633 Më duhet një 10. 65 00:03:18,676 --> 00:03:20,417 Fëmijët sot janë një shumë më të sofistikuara 66 00:03:20,461 --> 00:03:21,375 se sa kanë qenë, Izzy. 67 00:03:21,418 --> 00:03:23,072 A nuk e dini këtë? 68 00:03:23,115 --> 00:03:25,553 Hej, nuk mund të tregoj as fytyrën time në një kongres të librit komik 69 00:03:25,596 --> 00:03:28,077 më shumë, burrë, ata janë duke qeshur me mua. 70 00:03:28,120 --> 00:03:30,297 Duhet të jetë gjë e vërtetë, Izzy. 71 00:03:30,340 --> 00:03:31,863 Duhet të jetë e vërtetë. 72 00:03:31,907 --> 00:03:34,301 Ndoshta mund të shtoja pak më shumë gjak apo diçka. 73 00:03:39,262 --> 00:03:43,135 Izzy, çdo idiot mund të shtojë gjak. 74 00:03:43,179 --> 00:03:44,789 Çfarë në botë ju ka ndodhur? 75 00:03:44,833 --> 00:03:47,314 Është diçka nuk po merr, OK? 76 00:03:47,357 --> 00:03:49,925 Është diçka që nuk po merrni. 77 00:03:49,968 --> 00:03:51,492 Dhe nuk e di se çfarë te ka ndodhur ty o njeri. 78 00:03:51,535 --> 00:03:52,319 Dikur keni qenë i mirë. 79 00:03:56,148 --> 00:03:58,194 Ndoshta nëse thjesht jepni mua pak më shumë drejtim. 80 00:03:58,238 --> 00:03:59,108 Drejtimi? 81 00:03:59,151 --> 00:04:02,024 Oh, Izzy. 82 00:04:02,067 --> 00:04:04,853 Çfarë drejtimi më shumë ke nevojë, Izzy? 83 00:04:04,896 --> 00:04:05,984 Dua të më trembësh. 84 00:04:06,028 --> 00:04:06,898 Kjo është e gjitha. 85 00:04:06,942 --> 00:04:07,856 Nuk e kuptoni? 86 00:04:07,899 --> 00:04:09,031 Më frikëso, Izzy! 87 00:04:09,074 --> 00:04:10,293 Dua të më trembësh, burrë. 88 00:04:10,337 --> 00:04:11,555 Dua të më trembësh për vdekje. 89 00:04:11,599 --> 00:04:12,687 OK, OK, Kip! 90 00:04:12,730 --> 00:04:13,992 me vjen keq. 91 00:04:14,036 --> 00:04:17,344 Më vjen keq që nuk e bëra goditi atë për ju, OK? 92 00:04:17,387 --> 00:04:19,084 Në rregull. 93 00:04:19,128 --> 00:04:20,042 Thjesht ik nga këtu, burrë. 94 00:04:20,085 --> 00:04:20,956 Thjesht shko. 95 00:04:20,999 --> 00:04:21,783 Thjesht shko. 96 00:04:26,744 --> 00:04:29,747 Më mirë ta godisni këtë koha, Izzy, ose ka mbaruar. 97 00:04:29,791 --> 00:04:32,359 Unë do të punësoj një nga këto të reja fëmijë menjëherë nga shkolla e artit. 98 00:04:32,402 --> 00:04:33,577 Më vjen keq, njeri. 99 00:04:33,621 --> 00:04:34,622 Dëgjo. 100 00:04:34,665 --> 00:04:36,276 Jam lodhur duke të mbajtur ty, Izzy. 101 00:04:36,319 --> 00:04:39,844 Unë kam mbajtur ju për 10 vjet, njeri. 102 00:04:39,888 --> 00:04:40,845 e kuptoj. 103 00:04:40,889 --> 00:04:41,672 Pastaj bëjeni shpejt. 104 00:04:46,286 --> 00:04:47,069 Burnout. 105 00:04:53,249 --> 00:04:54,337 Atë mbrëmje, Kip 106 00:04:54,381 --> 00:04:56,687 Sherman u rrëzua në divanin e tij. 107 00:04:56,731 --> 00:04:58,820 Ishte më e lehtë të rrëzohesha sesa të përpiqesh të flesh 108 00:04:58,863 --> 00:05:00,822 me një ndërgjegje fajtore 109 00:05:01,736 --> 00:05:02,606 Huh? 110 00:05:02,650 --> 00:05:03,520 Prisni një minutë. 111 00:05:03,564 --> 00:05:04,869 Prisni një minutë! 112 00:05:04,913 --> 00:05:05,827 Ah, duro, duro. 113 00:05:05,870 --> 00:05:06,741 Merre me qetësi. 114 00:05:06,784 --> 00:05:08,046 Merre me qetësi. 115 00:05:08,090 --> 00:05:09,396 Sa është ora? 116 00:05:10,353 --> 00:05:14,444 Oh, njeri -- orë e paperëndishme. 117 00:05:14,488 --> 00:05:15,750 Po? 118 00:05:15,793 --> 00:05:17,317 Zotëri më vjen keq ju mërzit kaq vonë. 119 00:05:17,360 --> 00:05:19,362 Jeni Kip Sherman? - Po. 120 00:05:19,406 --> 00:05:22,583 A keni një punonjës me emrin Izzy Wilson? 121 00:05:22,626 --> 00:05:23,453 Po. 122 00:05:23,497 --> 00:05:25,194 Pse? 123 00:05:25,237 --> 00:05:27,979 E urrej t'ju them këtë, por ai kreu vetëvrasje. 124 00:05:28,023 --> 00:05:28,763 Çfarë? 125 00:05:31,592 --> 00:05:33,376 Kip kishte shkatërruar Izzy-n. 126 00:05:33,420 --> 00:05:36,727 Ai e kishte thyer shpirtin dhe i hoqi vullnetin për të jetuar. 127 00:05:36,771 --> 00:05:38,250 Ah! 128 00:05:38,294 --> 00:05:39,600 Por ai nuk ishte gati ta pranonte. 129 00:05:39,643 --> 00:05:40,514 Izzy! 130 00:05:40,557 --> 00:05:42,385 Ky është Izzy. 131 00:05:42,429 --> 00:05:43,734 Oh, Izzy. 132 00:05:43,778 --> 00:05:46,258 Nuk mund ta besoj këtë. 133 00:05:46,302 --> 00:05:47,956 Ai u hodh nga Ura Golden Gate? 134 00:05:47,999 --> 00:05:49,349 Po. 135 00:05:49,392 --> 00:05:52,134 E nxorëm jashtë Gjiri pak orë më parë. 136 00:05:52,177 --> 00:05:54,049 Herën e fundit që e patë, kishte probleme? 137 00:05:54,092 --> 00:05:55,050 Jo! 138 00:05:55,093 --> 00:05:56,573 Jo, ai ishte me humor të mirë. 139 00:05:56,617 --> 00:05:58,793 Ai-- [psherëtin] kjo është shumë. 140 00:05:58,836 --> 00:06:02,100 Kjo është-- është si të humbasësh një anëtar i familjes, e dini? 141 00:06:02,144 --> 00:06:03,972 Domethënë, unë isha shefi i tij. 142 00:06:04,015 --> 00:06:07,279 Por ne ishim -- ishim miq të mirë, e dini? 143 00:06:07,323 --> 00:06:11,066 Dua të them, me të vërtetë, ishim vëllezër. 144 00:06:11,109 --> 00:06:11,893 Oh, njeri. 145 00:06:14,678 --> 00:06:16,376 Kip bëri disa ndalesa 146 00:06:16,419 --> 00:06:20,554 para se të shkonte në shtëpi në orët e para të mëngjesit. 147 00:06:20,597 --> 00:06:21,381 Aw. 148 00:06:25,472 --> 00:06:27,517 Çfarë është kjo? 149 00:06:27,561 --> 00:06:28,388 Hm. 150 00:06:31,478 --> 00:06:34,437 Oh, burrë, kjo është e çuditshme. 151 00:06:34,481 --> 00:06:36,483 Ai duhet të ketë dërguar një lajmëtar para se të vriste veten. 152 00:06:41,575 --> 00:06:45,796 Zarfi iu drejtua Kipit nga Izzy. 153 00:06:45,840 --> 00:06:50,845 Dhe nga ndjesia e saj, përmbante ilustrime. 154 00:06:50,888 --> 00:06:57,329 Çfarë dite. 155 00:06:57,373 --> 00:07:00,681 Oh-- [qesh] Izzy! 156 00:07:00,724 --> 00:07:01,682 Më tremb! 157 00:07:01,725 --> 00:07:03,553 Dua të më trembësh, burrë. 158 00:07:03,597 --> 00:07:05,990 Dua të më trembësh për vdekje. 159 00:07:06,034 --> 00:07:07,339 Izzy, Izzy. OK, OK, Kip. 160 00:07:07,383 --> 00:07:08,602 me vjen keq. 161 00:07:08,645 --> 00:07:09,559 Më vjen keq që nuk e bëra goditi atë për ju, OK? 162 00:07:09,603 --> 00:07:11,039 Çfarë është kjo gjë? 163 00:07:11,082 --> 00:07:13,476 nuk e di. 164 00:07:13,520 --> 00:07:14,390 I gjori Izzy. 165 00:07:19,526 --> 00:07:20,352 Oh, zoti im. 166 00:07:23,791 --> 00:07:28,926 Wacko bëri vetëvrasjen e tij. 167 00:07:28,970 --> 00:07:29,840 Oh, njeri. 168 00:07:35,367 --> 00:07:36,978 Ky është Izzy. 169 00:07:37,021 --> 00:07:38,545 Kishte ndonjë problem? 170 00:07:38,588 --> 00:07:39,459 Nr. Jo! 171 00:07:39,502 --> 00:07:42,244 Kjo është vërtet e sëmurë. 172 00:07:42,287 --> 00:07:46,117 Kjo është vërtet e sëmurë! 173 00:07:46,161 --> 00:07:47,902 Oh, prit një minutë. 174 00:07:52,341 --> 00:07:54,691 Nga e dinit që shkova në morg, Izzy? 175 00:07:54,735 --> 00:07:55,910 Ky jam unë që qëndroj atje. 176 00:08:12,361 --> 00:08:13,101 Kip. 177 00:08:17,627 --> 00:08:20,064 Çfarë mendon, Kip? 178 00:08:20,108 --> 00:08:22,719 Mjaft e frikshme për ju? 179 00:08:22,763 --> 00:08:24,678 A ke frikë akoma, Kip? 180 00:08:24,721 --> 00:08:27,419 A po të tremb tani, Kip? 181 00:08:27,463 --> 00:08:29,117 Izzy, jo, jo. 182 00:08:29,160 --> 00:08:31,728 A duhej të vdisja për të të trembur, Kip? 183 00:08:31,772 --> 00:08:32,642 Aah. 184 00:08:32,686 --> 00:08:34,775 Keni frikë, Kip? 185 00:08:34,818 --> 00:08:35,689 Aah! 186 00:08:35,732 --> 00:08:37,342 - Vdiq! - Ah. 187 00:08:37,386 --> 00:08:38,213 Vdisni! 188 00:08:38,256 --> 00:08:39,170 Ah! 189 00:08:39,214 --> 00:08:39,997 Vdisni! 190 00:08:50,617 --> 00:08:52,183 Kip Sherman u shpall i vdekur 191 00:08:52,227 --> 00:08:54,534 nga një atak në zemër ai pësoi gjatë shqyrtimit 192 00:08:54,577 --> 00:08:56,840 vizatime për një libër të ri komik. 193 00:08:56,884 --> 00:08:58,799 Kur policia mbërritën, gjithçka gjetën 194 00:08:58,842 --> 00:09:03,238 ishin trupi i Kipit, i vizatime dhe disa alga deti 195 00:09:03,281 --> 00:09:04,369 nga Gjiri i San Franciskos. 196 00:09:13,204 --> 00:09:14,858 A kreu vërtet vetëvrasje Izzy? 197 00:09:14,902 --> 00:09:19,341 Apo ka falsifikuar disi të tijat vdekje për të terrorizuar shefin e tij? 198 00:09:19,384 --> 00:09:22,387 Ndoshta policia oficerët paguheshin për të gënjyer. 199 00:09:22,431 --> 00:09:24,607 Ishte kujdestare e morgut edhe në mashtrim? 200 00:09:24,651 --> 00:09:27,741 Apo shpirti i Izzy-t në fakt kthehu për të bërë hakmarrje 201 00:09:27,784 --> 00:09:30,221 mbi shefin e tij të pandjeshëm? 202 00:09:30,265 --> 00:09:33,398 Si mund të ishte ndryshe finalja paneli ka qenë kaq i saktë? 203 00:09:33,442 --> 00:09:36,532 A është kjo histori një skicë diagrami i gënjeshtrës? 204 00:09:36,576 --> 00:09:38,621 Apo është nxjerrë nga e vërteta? 205 00:09:38,665 --> 00:09:40,318 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 206 00:09:40,362 --> 00:09:42,582 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 207 00:09:42,625 --> 00:09:46,063 Më pas, një hajdut xhepi takohet krimi më i çuditshëm i jetës së tij 208 00:09:46,107 --> 00:09:47,151 në "Përtej besimit - 209 00:09:47,195 --> 00:09:49,240 Fakt apo trillim”. 210 00:09:49,284 --> 00:09:50,894 Planifikoni një udhëtim së shpejti? 211 00:09:50,938 --> 00:09:52,504 Si do të mbroheni sendet tuaja me vlerë? 212 00:09:52,548 --> 00:09:57,205 Si për një rrip me një ndarje sekrete? 213 00:09:57,248 --> 00:10:00,774 Ose një qese që mundeni vishni poshtë rrobave tuaja. 214 00:10:00,817 --> 00:10:04,342 Tani, kjo është një false kanaçe sode, në të cilën 215 00:10:04,386 --> 00:10:08,085 ju mund të fshehni gjërat tuaja me vlerë. 216 00:10:08,129 --> 00:10:09,739 Hajdutët janë të vështirë për të mposhtur, 217 00:10:09,783 --> 00:10:11,349 sidomos hajdutët e xhepave. 218 00:10:11,393 --> 00:10:12,873 Në fakt, krimi e vjedhjes së xhepave 219 00:10:12,916 --> 00:10:14,875 dikur ishte kryeqytet vepër në Angli. 220 00:10:14,918 --> 00:10:17,312 Dënimi i tij - një varje publike. 221 00:10:17,355 --> 00:10:19,706 Dhe ndërsa i dënuari po vareshin hajdutët e xhepave 222 00:10:19,749 --> 00:10:22,230 në sheshin e qytetit, xhepat e tjerë 223 00:10:22,273 --> 00:10:24,885 po ecte duke zgjedhur xhepat e turmës. 224 00:10:24,928 --> 00:10:26,843 Louie Wolski vjen nga një rresht i gjatë 225 00:10:26,887 --> 00:10:30,281 e hajdutëve të xhepave që kanë pre mbi të dobëtit dhe që nuk dyshojnë. 226 00:10:30,325 --> 00:10:34,372 E vërteta e trishtueshme është se Louie është krenare të trashëgimisë së tij të pavlerë. 227 00:10:34,416 --> 00:10:35,722 Por ai është gati bëj një lëvizje që 228 00:10:35,765 --> 00:10:39,682 do të marrë budallallëkun e tij krenari dhe zgjidh atë të pastër. 229 00:10:39,726 --> 00:10:40,683 Po. 230 00:10:42,206 --> 00:10:43,164 Hajde! 231 00:10:49,605 --> 00:10:52,826 Unë kam qenë hajdut xhepi për pjesën më të madhe të jetës sime. 232 00:10:52,869 --> 00:10:54,566 Xhaxhai im Willy ishte një grifter dhe ai 233 00:10:54,610 --> 00:10:56,046 më mësoi të gjitha truket e tregtisë 234 00:10:56,090 --> 00:10:57,961 kur isha vetëm 10 vjeç. 235 00:10:58,005 --> 00:11:00,355 Ai madje më dha pseudonimin tim - Louie Dip. 236 00:11:00,398 --> 00:11:04,664 Ai tha se isha i vogli më i mirë xhepi që ka parë ndonjëherë. 237 00:11:04,707 --> 00:11:06,230 Një turmë nuk është vetëm një turmë për mua, 238 00:11:06,274 --> 00:11:08,711 eshte 100 te ndryshme mundësitë. 239 00:11:08,755 --> 00:11:12,715 Dhe kur mundësia troket, përgjigjem. 240 00:11:19,200 --> 00:11:21,463 Sigurisht, duhej të isha i kujdesshëm. 241 00:11:21,506 --> 00:11:23,900 Unë kisha dy më parë dënime dhe një tjetër 242 00:11:23,944 --> 00:11:24,858 do të më dërgonte për jetë. 243 00:11:24,901 --> 00:11:26,250 Unë e bëra atë! 244 00:11:26,294 --> 00:11:27,599 E banakut gjithmonë të hapur për veprim. 245 00:11:27,643 --> 00:11:28,600 Sapo dëgjova numrat në radio. 246 00:11:28,644 --> 00:11:30,472 fitova. Kam fituar lotarinë! 247 00:11:30,515 --> 00:11:31,952 Përshëndetje, Eric. 248 00:11:31,995 --> 00:11:33,170 Hej, ashtu si javën e kaluar dhe një javë para kësaj. 249 00:11:33,214 --> 00:11:34,258 - Uh-huh. - Po. 250 00:11:34,302 --> 00:11:35,303 Javën e kaluar isha një numër jashtë. 251 00:11:35,346 --> 00:11:37,000 Këtë javë, i kam marrë të gjitha mirë. 252 00:11:38,088 --> 00:11:39,873 Unë po ju them, unë fitova! 253 00:11:39,916 --> 00:11:41,701 Katër milionë smackaroos. 254 00:11:41,744 --> 00:11:43,746 E mora biletën si duhet këtu në portofolin tim. 255 00:11:43,790 --> 00:11:45,487 E zbriti në Ushqimoret e Charlie. 256 00:11:45,530 --> 00:11:46,444 Unë shkoj atje gjatë gjithë kohës. 257 00:11:47,402 --> 00:11:48,925 A pata fat? 258 00:11:48,969 --> 00:11:53,103 Nuk do të qeshësh kur më sheh duke tërhequr 259 00:11:53,147 --> 00:11:55,758 deri në Caddy tim të ri. 260 00:11:55,802 --> 00:11:58,543 Të gjithë e njihnin Marku ishte një qese e madhe ajri, 261 00:11:58,587 --> 00:12:00,371 por nuk isha aq i sigurt. 262 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 Përveç kësaj, kjo ishte shumë e lehtë. 263 00:12:02,809 --> 00:12:05,376 Vetëm në rast të madh blowhard kishte një fitues, 264 00:12:05,420 --> 00:12:07,161 tani më përkiste mua. 265 00:12:07,204 --> 00:12:08,771 Mezi prisja kontrolloni numrat. 266 00:12:15,299 --> 00:12:16,779 Nuk e besoj. 267 00:12:16,823 --> 00:12:18,781 Ju po më tregoni këtë bileta vlen 4 milionë dollarë? 268 00:12:18,825 --> 00:12:19,826 Kjo është 269 00:12:19,869 --> 00:12:23,699 Kjo është e drejtë, fëmijë. 270 00:12:23,743 --> 00:12:25,701 Dhe të gjithë në bar po qeshte me djalin. 271 00:12:25,745 --> 00:12:27,355 Por e kuptova ia vlente një goditje. 272 00:12:27,398 --> 00:12:28,225 Njeri! 273 00:12:28,269 --> 00:12:29,749 A mund t'i zgjedh ato? 274 00:12:29,792 --> 00:12:30,750 Sapo e mora, e di? 275 00:12:30,793 --> 00:12:32,142 Kur e ke marrë, e ke marrë. 276 00:12:32,186 --> 00:12:33,796 Tani çfarë të bëjmë? 277 00:12:33,840 --> 00:12:35,972 Epo, djali tha se bleu atë në Charlie's Groceries. 278 00:12:36,016 --> 00:12:38,453 Kështu që unë do të zbres atje nesër në mëngjes, vendosni biletën, 279 00:12:38,496 --> 00:12:39,541 kërkoj paratë e mia. 280 00:12:39,584 --> 00:12:40,890 Është fjala e tij kundër sime. 281 00:12:40,934 --> 00:12:44,807 Dhe atëherë jemi nga kjo hale. 282 00:12:44,851 --> 00:12:46,983 Mund të shkojmë diku tropikale? 283 00:12:47,027 --> 00:12:48,942 Ne mund të shkojmë ku të dëshironi. 284 00:12:48,985 --> 00:12:51,727 Eja, fëmijë, le të festojmë. 285 00:12:51,771 --> 00:12:54,643 Unë dhe Penny festuam edhe në natë. 286 00:12:54,686 --> 00:12:55,992 Më në fund e bëra. 287 00:12:56,036 --> 00:12:57,080 Kam shënuar rezultatin e madh. 288 00:13:03,608 --> 00:13:05,349 Isha shumë i emocionuar për të fjetur. 289 00:13:05,393 --> 00:13:07,656 Dhe përveç kësaj, unë isha ndjehet pak paranojak. 290 00:13:07,699 --> 00:13:12,574 Kështu që vendosa ta fsheh bileta në një vend të sigurt. 291 00:13:12,617 --> 00:13:14,794 Mësoi xhaxhai im Willy mua shumë kohë më parë 292 00:13:14,837 --> 00:13:16,708 që nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm, dhe ju 293 00:13:16,752 --> 00:13:18,710 nuk duhet t'i besohet askujt. 294 00:13:18,754 --> 00:13:21,626 Le ta pranojmë, Xha Uilli as që kam ëndërruar për një pikë 295 00:13:21,670 --> 00:13:22,453 si kjo. 296 00:13:28,459 --> 00:13:29,330 Hej. 297 00:13:29,373 --> 00:13:31,201 Zgjohu, është dita e pagesës. 298 00:13:32,463 --> 00:13:34,901 Hej, si ka ardhur ke fjetur këtu? 299 00:13:34,944 --> 00:13:36,598 Asnjë arsye. 300 00:13:36,641 --> 00:13:39,601 Mendoj se sapo humba mendjen. 301 00:13:39,644 --> 00:13:41,211 Çfarë po bën? 302 00:13:41,255 --> 00:13:43,170 E fsheha biletën, e dini, në rast se dikush hyn 303 00:13:43,213 --> 00:13:44,954 apo diçka. 304 00:13:44,998 --> 00:13:46,608 Çfarë nuk shkon, Louie? 305 00:13:46,651 --> 00:13:48,566 Nuk është këtu. 306 00:13:48,610 --> 00:13:49,959 Shiko, e vendosa biletën këtu. 307 00:13:50,003 --> 00:13:51,134 Është - nuk është këtu. 308 00:13:51,178 --> 00:13:52,614 Je i sigurt që është ku e vendose? 309 00:13:52,657 --> 00:13:54,268 Ju jeni pak jashtë saj. 310 00:13:54,311 --> 00:13:56,661 Kontrolloni portofolin tuaj. 311 00:13:56,705 --> 00:13:58,141 mendova ndoshta në gjumë unë 312 00:13:58,185 --> 00:14:00,013 e vendosi përsëri në portofol. 313 00:14:00,056 --> 00:14:03,407 Duhet të ishte diku. 314 00:14:03,451 --> 00:14:06,193 Jo, nuk është as këtu. 315 00:14:06,236 --> 00:14:07,281 Nuk e ke marrë, apo jo? 316 00:14:07,324 --> 00:14:08,195 Hesht, Lui. 317 00:14:08,238 --> 00:14:09,326 Nuk e kam vjedhur. 318 00:14:09,370 --> 00:14:11,676 Me siguri e ke humbur, budalla. 319 00:14:11,720 --> 00:14:12,590 Jo, jo. 320 00:14:12,634 --> 00:14:13,504 Kjo nuk është e mundur. 321 00:14:17,552 --> 00:14:19,206 po çmendesha. 322 00:14:19,249 --> 00:14:20,337 E kisha biletën. 323 00:14:20,381 --> 00:14:21,556 E futa në kanaçe. 324 00:14:21,599 --> 00:14:23,253 Dhe pastaj u zhduk. 325 00:14:23,297 --> 00:14:26,822 E grisa shtëpinë dhe shkova përmes portofolit tim 100 herë. 326 00:14:26,866 --> 00:14:29,607 Rezultati i madh i jeta ime ishte zhdukur. 327 00:14:29,651 --> 00:14:30,957 Më duhej të kthehesha në punë. 328 00:14:38,660 --> 00:14:41,619 Ishte një e shtunë e ngarkuar pasdite në bar. 329 00:14:41,663 --> 00:14:44,622 Shumica e njerëzve kishin u pagua një ditë më parë. 330 00:14:44,666 --> 00:14:47,103 Kam spiunuar një grua me një çantë e hapur me supe. 331 00:14:47,147 --> 00:14:49,323 Nuk ishte 4 dollarë milion, por mundet 332 00:14:49,366 --> 00:14:51,629 blej sende ushqimore për fundjavën. 333 00:14:51,673 --> 00:14:53,849 Nuk mund ta besoja po e bënte këtë përsëri. 334 00:14:53,893 --> 00:14:56,373 Por unë humba biletën time për jetën e mirë. 335 00:14:56,417 --> 00:14:58,288 U ktheva në jetë Louie Dip. 336 00:15:02,553 --> 00:15:06,209 E qetë, si gjithmonë. 337 00:15:06,253 --> 00:15:07,515 Mbajeni, zotëri. 338 00:15:07,558 --> 00:15:08,429 Hej, çfarë po ndodh? 339 00:15:08,472 --> 00:15:09,517 Unë nuk bëra asgjë. 340 00:15:09,560 --> 00:15:10,474 Lehtë! 341 00:15:10,518 --> 00:15:12,172 Lehtë! Merre me qetësi! 342 00:15:12,215 --> 00:15:13,347 Ne jemi polici oficerë, dhe ju jeni 343 00:15:13,390 --> 00:15:14,870 arrestuar për vjedhje xhepash. 344 00:15:14,914 --> 00:15:16,480 Oh, ju jeni jashtë mendjes! 345 00:15:16,524 --> 00:15:18,265 Po, e drejtë. 346 00:15:18,308 --> 00:15:20,093 Hm tani. 347 00:15:20,136 --> 00:15:22,269 Nga erdhi kjo? 348 00:15:22,312 --> 00:15:24,010 Zbrazni xhepat dhe më lër të shoh një ID. 349 00:15:26,708 --> 00:15:28,057 E dija që më kishin. 350 00:15:28,101 --> 00:15:30,407 Nuk kishte rrugëdalje. 351 00:15:30,451 --> 00:15:32,540 Pastaj më kërkuan ID-në time dhe nuk munda 352 00:15:32,583 --> 00:15:34,281 besoni se çfarë ndodhi më pas. 353 00:15:36,022 --> 00:15:36,936 Zoti Daley? 354 00:15:36,979 --> 00:15:38,198 Po? 355 00:15:38,241 --> 00:15:40,591 A është kjo bileta juaj? 356 00:15:40,635 --> 00:15:41,505 Kjo është ajo! 357 00:15:41,549 --> 00:15:42,506 Është bileta ime e lotarisë! 358 00:15:42,550 --> 00:15:43,768 Prisni një minutë. 359 00:15:43,812 --> 00:15:44,813 Si u fut atje? 360 00:15:44,856 --> 00:15:46,728 E humba atë! 361 00:15:46,771 --> 00:15:47,859 Domethënë, nuk e kam pasur kurrë. 362 00:15:47,903 --> 00:15:49,122 Dua të them, kjo nuk është e imja. 363 00:15:49,165 --> 00:15:51,472 Shikoni, ky është një konfigurim. 364 00:15:51,515 --> 00:15:53,604 Marka u arkëtua në biletën e tij të lotarisë 365 00:15:53,648 --> 00:15:56,172 dhe u bë një tjetër milioner i menjëhershëm. 366 00:15:56,216 --> 00:15:58,174 Sa për mua, kjo ishte goditja ime e tretë, 367 00:15:58,218 --> 00:16:02,048 dhe tani po kryej 25 vjet për jetën në burgun Folsom. 368 00:16:02,091 --> 00:16:05,181 Dhe ende nuk mund ta kuptoj se çfarë ndodhi, 369 00:16:05,225 --> 00:16:07,575 jo për jetën time. 370 00:16:13,276 --> 00:16:15,278 Si ka munguar shorti bileta gjen rrugën e kthimit 371 00:16:15,322 --> 00:16:16,758 në portofolin e Louie-- 372 00:16:16,801 --> 00:16:19,282 një portofol që kishte kërkuar nëpër shumë herë? 373 00:16:19,326 --> 00:16:21,023 Mund një sy të mprehtë djalë si Louie 374 00:16:21,067 --> 00:16:24,026 ndoshta kanë anashkaluar atë në çdo rast? 375 00:16:24,070 --> 00:16:27,769 Pastaj përsëri, ndoshta ai ishte ngritur nga e dashura e tij. 376 00:16:27,812 --> 00:16:29,945 Apo është e mundur që Louie kishte më në fund 377 00:16:29,989 --> 00:16:32,904 bëhen pre e fundit grabitqari - ai askush nga ne 378 00:16:32,948 --> 00:16:34,515 mund të shpëtojë? 379 00:16:34,558 --> 00:16:37,692 Ndoshta Louie ishte ai viktimë e fatit. 380 00:16:37,735 --> 00:16:40,825 A është kjo histori e një të pafat hajdut xhepi të besohet? 381 00:16:40,869 --> 00:16:45,569 Apo e kemi ndërruar të vërtetën për një xhep gënjeshtrash? 382 00:16:45,613 --> 00:16:47,223 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 383 00:16:47,267 --> 00:16:49,617 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 384 00:16:49,660 --> 00:16:52,533 Më pas, një letër misterioze gjen tmerrin e jetës reale 385 00:16:52,576 --> 00:16:53,751 në "Përtej besimit - 386 00:16:53,795 --> 00:16:54,839 Fakt apo trillim”. 387 00:16:57,581 --> 00:16:58,974 Për shumë njerëz, 388 00:16:59,018 --> 00:17:01,281 një nga gëzimet e vërteta të jeta është të qetësohet 389 00:17:01,324 --> 00:17:03,413 me një mister të mirë roman, veçanërisht 390 00:17:03,457 --> 00:17:07,983 ai që ka kthesa dhe kthesa dhe një trembje ose dy të papritura. 391 00:17:08,027 --> 00:17:10,681 Por çfarë ndodh me shkrimtarët kush i krijon këto histori? 392 00:17:10,725 --> 00:17:13,510 Cilat janë të tyret jeton vërtet si? 393 00:17:13,554 --> 00:17:15,425 Frank Young është një mister shkrimtar që përpiqet 394 00:17:15,469 --> 00:17:17,688 vështirë për të bërë një jetë normale. 395 00:17:17,732 --> 00:17:20,430 Së fundmi ai dhe gruaja e tij janë vendosur në një shtëpi që 396 00:17:20,474 --> 00:17:22,954 duket perfekte për stili i frikshëm i tregimeve 397 00:17:22,998 --> 00:17:24,782 që Frank krijon. 398 00:17:24,826 --> 00:17:27,437 Por pa kaluar shumë kohë, autori do ta uroj 399 00:17:27,481 --> 00:17:29,570 ishin në një profesion tjetër. 400 00:17:37,752 --> 00:17:39,058 Gruaja ime Brenda dhe unë nuk e kemi bërë 401 00:17:39,101 --> 00:17:40,972 ka fjetur shumë kohët e fundit. 402 00:17:41,016 --> 00:17:43,018 Ka qenë e njëjta gjë gjë çdo natë 403 00:17:43,062 --> 00:17:47,414 që kur u shpërngulëm në këtë shtëpi të re. 404 00:17:47,457 --> 00:17:51,418 Është një shtëpi e madhe e vjetër, e ndërtuar në vitet 1920 nga Mo Fitz. 405 00:17:51,461 --> 00:17:53,594 Ai ishte një famëkeq gangster dhe çiflig 406 00:17:53,637 --> 00:18:03,473 i cili u qëllua për vdekje në dhomën e ndenjes në vitin 1928. 407 00:18:03,517 --> 00:18:05,562 Mund të duket e çuditshme që dikush do të dëshironte 408 00:18:05,606 --> 00:18:08,043 për të jetuar në një shtëpi me një histori kaq e errët, 409 00:18:08,087 --> 00:18:13,527 por unë jam një shkrimtar mister, dhe Jam magjepsur nga çdo detaj. 410 00:18:20,055 --> 00:18:20,795 Ah. 411 00:18:29,760 --> 00:18:32,198 Ndoshta ne duhet qëndrojnë në një hotel. 412 00:18:32,241 --> 00:18:35,288 Thjesht nuk e duroj dot mendimin e një nate tjetër pa gjumë. 413 00:18:35,331 --> 00:18:37,333 Ju ende mendoni është era, Brenda? 414 00:18:37,377 --> 00:18:40,162 Frank, kjo shtëpi nuk është i përhumbur. 415 00:18:40,206 --> 00:18:42,773 Të gjitha shtëpitë e vjetra bëjnë zhurmë. 416 00:18:42,817 --> 00:18:44,775 Unë vetëm e di se çfarë është më dukej si mua. 417 00:18:44,819 --> 00:18:46,081 E drejta. 418 00:18:46,125 --> 00:18:48,301 Si një vajzë e vogël duke bërtitur për ndihmë. 419 00:18:48,344 --> 00:18:50,390 Mund të jetë. 420 00:18:50,433 --> 00:18:53,436 Në njërën prej saj libra, mund të jetë. 421 00:18:53,480 --> 00:18:56,961 Në realitet, është vetëm era që fryn nëpër çati 422 00:18:57,005 --> 00:18:58,572 dhe poshtë oxhakut. 423 00:18:58,615 --> 00:19:00,400 Por e mbylla gripi mbrëmë. 424 00:19:00,443 --> 00:19:01,575 E mbani mend? 425 00:19:04,055 --> 00:19:05,666 Më duhet të shkoj në punë. 426 00:19:05,709 --> 00:19:07,058 Ne do të flasim për të sonte. 427 00:19:07,102 --> 00:19:08,277 në rregull? 428 00:19:08,321 --> 00:19:09,278 te dua. 429 00:19:13,282 --> 00:19:15,719 Edhe une te dua. 430 00:19:19,245 --> 00:19:21,203 Mirupafshim. 431 00:19:31,561 --> 00:19:32,432 Më ndihmo. 432 00:19:32,475 --> 00:19:33,520 Ju lutem me ndihmoni. 433 00:19:36,131 --> 00:19:37,001 Më ndihmo. 434 00:19:37,045 --> 00:19:39,439 Ju lutem me ndihmoni. 435 00:19:47,447 --> 00:19:50,232 Gjashtë filxhanë kafe më vonë, dhe unë jam gati të punoj. 436 00:19:50,276 --> 00:19:51,842 Të paktën unë jo kanë një udhëtim të gjatë. 437 00:19:51,886 --> 00:19:53,017 Zyra ime është pikërisht këtu në shtëpi. 438 00:20:00,634 --> 00:20:02,940 Problemi i vetëm është, Nuk mund ta marr atë zhurmë 439 00:20:02,984 --> 00:20:04,899 vazhdojmë të dëgjojmë nga mendja ime. 440 00:20:04,942 --> 00:20:07,902 Është një tingull vajtimi, e shkurtër dhe jokonsistente. 441 00:20:07,945 --> 00:20:10,600 Pikërisht kur flemë gjumë, ajo fillon përsëri - 442 00:20:10,644 --> 00:20:13,473 pothuajse siç e di kur na zë gjumi, 443 00:20:13,516 --> 00:20:17,390 sikur po përpiqet të na kontaktojë. 444 00:20:17,433 --> 00:20:19,653 Më duhet të ndaloj së menduari në lidhje me të dhe shkoni në punë. 445 00:20:19,696 --> 00:20:22,873 Unë jam në një afat. 446 00:20:24,353 --> 00:20:25,267 Më ndihmo. 447 00:20:25,311 --> 00:20:27,748 Ju lutem me ndihmoni. 448 00:20:27,791 --> 00:20:31,012 Afati apo jo, kam për të zbuluar se cili është ai tingull. 449 00:20:37,279 --> 00:20:38,193 Më ndihmo. 450 00:20:38,237 --> 00:20:40,587 Ju lutem me ndihmoni. 451 00:20:40,630 --> 00:20:43,329 Kjo nuk është era, dhe unë nuk jam i çmendur. 452 00:20:43,372 --> 00:20:44,286 Më ndihmo. 453 00:20:44,330 --> 00:20:45,722 Ju lutem me ndihmoni. 454 00:20:50,858 --> 00:20:51,641 Përshëndetje? 455 00:20:55,254 --> 00:20:57,647 Kush është atje? 456 00:20:57,691 --> 00:20:58,692 ku jeni ju? 457 00:20:58,735 --> 00:20:59,693 Më ndihmo. 458 00:20:59,736 --> 00:21:01,172 Ju lutem me ndihmoni. 459 00:21:06,787 --> 00:21:07,527 Përshëndetje? 460 00:21:38,514 --> 00:21:40,342 nuk e di cfare po ndodh, 461 00:21:40,386 --> 00:21:41,909 por duhet të vazhdoj të kërkoj. 462 00:21:44,781 --> 00:21:48,132 Është shumë nxehtë këtu, Unë mezi marr frymë. 463 00:21:48,176 --> 00:21:50,483 Ju lutem me ndihmoni. 464 00:21:58,708 --> 00:22:00,362 Ejani që andej. 465 00:22:00,406 --> 00:22:01,363 nuk mundem. 466 00:22:01,407 --> 00:22:03,147 Ata do të më qëllojnë. 467 00:22:03,191 --> 00:22:05,498 Më duhet të fshihem! 468 00:22:05,541 --> 00:22:07,369 mos kini frikë. 469 00:22:07,413 --> 00:22:11,112 Askush nuk do të të qëllojë. 470 00:22:26,388 --> 00:22:27,302 Ndihmë! 471 00:22:27,346 --> 00:22:29,260 Dikush të na ndihmojë! 472 00:22:34,222 --> 00:22:36,442 Është shumë ndryshe nga Frank. 473 00:22:36,485 --> 00:22:38,095 Ai kurrë nuk do të shkonte askund pa treguar 474 00:22:38,139 --> 00:22:39,532 mua ose duke më lënë një shënim. 475 00:22:39,575 --> 00:22:40,968 Ne marrim shumë nga këto thërret, zonja Young. 476 00:22:41,011 --> 00:22:42,404 Zakonisht përfundojnë në rregull. 477 00:22:42,448 --> 00:22:44,145 Ai ndoshta sapo ka mbaruar të marr diçka, 478 00:22:44,188 --> 00:22:45,886 ose ai kishte një takim ai harrova t'ju tregoja për. 479 00:22:45,929 --> 00:22:46,756 Në asnjë mënyrë. 480 00:22:46,800 --> 00:22:48,279 Ky nuk është burri im. 481 00:22:48,323 --> 00:22:50,412 Ai nuk del kurrë nga shtëpia kur ai është në një afat. 482 00:22:50,456 --> 00:22:54,851 E kam faqe tre herë, dhe ai nuk u pergjigj. 483 00:22:54,895 --> 00:22:59,247 Shiko, e di që tingëllon e çuditshme, por mendoj 484 00:22:59,290 --> 00:23:00,901 ai mund të jetë rrëmbyer. 485 00:23:00,944 --> 00:23:02,424 Pse është kështu? 486 00:23:02,468 --> 00:23:03,991 Ai është i suksesshëm shkrimtar mister, 487 00:23:04,034 --> 00:23:06,472 dhe ai ka disa fansa obsesive. 488 00:23:06,515 --> 00:23:09,300 Na duhen 24 orë para se të mundemi të bëjë një raport për personat e zhdukur. 489 00:23:09,344 --> 00:23:10,301 Ju thjesht do të duhet të ... 490 00:23:10,345 --> 00:23:11,564 Prisni një minutë. 491 00:23:11,607 --> 00:23:13,522 E dëgjuat këtë? 492 00:23:13,566 --> 00:23:14,567 Çfarë? 493 00:23:14,610 --> 00:23:15,655 Ju lutem me ndihmoni. 494 00:23:15,698 --> 00:23:16,569 Aty. 495 00:23:16,612 --> 00:23:18,005 Se. 496 00:23:18,048 --> 00:23:19,920 E kemi dëgjuar çdo natën për javën e kaluar. 497 00:23:19,963 --> 00:23:20,834 Më ndihmo. 498 00:23:20,877 --> 00:23:23,314 Ju lutem me ndihmoni. 499 00:23:32,672 --> 00:23:35,283 Unë nuk e besoj këtë. 500 00:23:43,552 --> 00:23:45,467 Frank! 501 00:23:45,511 --> 00:23:47,121 O zot! 502 00:23:47,164 --> 00:23:48,035 Frank! 503 00:23:48,078 --> 00:23:48,905 Çfarë ndodhi? 504 00:23:48,949 --> 00:23:49,906 Brenda. 505 00:23:49,950 --> 00:23:52,039 Nuk mund të merrja frymë atje. 506 00:23:52,082 --> 00:23:53,214 Mendova se do të vdisja. 507 00:23:53,257 --> 00:23:54,302 Është në rregull. 508 00:23:54,345 --> 00:23:56,826 Ti je i sigurt tani. 509 00:23:56,870 --> 00:23:58,306 Vajza e vogël. 510 00:23:58,349 --> 00:24:00,351 Aty është një vajzë e vogël. 511 00:24:00,395 --> 00:24:01,440 E pashë para se të humbasë mendjen. 512 00:24:04,921 --> 00:24:06,314 Unë jam në rregull. 513 00:24:06,357 --> 00:24:08,708 Unë jam mirë. 514 00:24:11,667 --> 00:24:13,016 Atje, në qoshe. 515 00:24:16,367 --> 00:24:18,805 Të gjithë mendojnë Isha me halucinacione. 516 00:24:18,848 --> 00:24:21,851 Por e di që po flisja fantazma e Leslie Fitz, 517 00:24:21,895 --> 00:24:24,506 Vajza 12-vjeçare e Mo Fitz. 518 00:24:24,550 --> 00:24:26,247 Ajo u zhduk natën e vrasjes së Mo, 519 00:24:26,290 --> 00:24:29,642 dhe nuk u gjet kurrë deri më tani. 520 00:24:29,685 --> 00:24:31,731 Ajo padyshim u fsheh në dhoma e fshehtë gjatë natës 521 00:24:31,774 --> 00:24:33,428 babai i saj u vra. 522 00:24:33,472 --> 00:24:37,824 Dhe tani që e gjeta, shpirti i saj mund të prehet në paqe. 523 00:24:44,657 --> 00:24:46,354 Çfarë ndodhi këtu? 524 00:24:46,397 --> 00:24:49,575 A u shpëtua vërtet Frank nga britmat e një shpirti të vdekur prej kohësh? 525 00:24:49,618 --> 00:24:52,229 Apo ishte tingulli i vajtimit që i shpëtoi jetën 526 00:24:52,273 --> 00:24:53,840 vetëm era po fryn nëpër të çara 527 00:24:53,883 --> 00:24:55,624 e një shtëpie të vjetër me skicë? 528 00:24:55,668 --> 00:24:58,714 Atëherë si e shpjegoni historia ironike e shtëpisë? 529 00:24:58,758 --> 00:25:01,891 A është kjo histori produkti të imagjinatës së një shkrimtari, 530 00:25:01,935 --> 00:25:04,459 apo kemi zhbllokuar e vërteta me kthesën 531 00:25:04,503 --> 00:25:06,592 të një çelësi skeleti? 532 00:25:06,635 --> 00:25:08,245 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 533 00:25:08,289 --> 00:25:10,596 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 534 00:25:10,639 --> 00:25:14,121 Më pas, një pronare është e frikësuar nga një prani e padukshme 535 00:25:14,164 --> 00:25:15,339 në "Përtej besimit - 536 00:25:15,383 --> 00:25:17,777 Fakt apo trillim”. 537 00:25:20,040 --> 00:25:22,999 Ndonjëherë nuk ka asgjë më ftohës se tingujt 538 00:25:23,043 --> 00:25:24,566 në natën. 539 00:25:24,610 --> 00:25:26,829 Prodhuesit e radios drama e kuptoi mirë këtë. 540 00:25:26,873 --> 00:25:29,223 Tabela e tyre e efekteve zanore ishte e mbushur me sende 541 00:25:29,266 --> 00:25:32,008 projektuar për të trembur dëgjuesin. 542 00:25:32,052 --> 00:25:33,227 Tinguj kërcëllimë. 543 00:25:36,186 --> 00:25:40,451 Tinguj delikate të dënimit të afërt, si kërcitja e një dere. 544 00:25:45,326 --> 00:25:46,936 Stuhi të forta shiu. 545 00:25:50,157 --> 00:25:55,118 Ose zhurma e një të huaji duke ardhur nëpër një sallë të errësuar. 546 00:25:58,034 --> 00:26:00,689 Geraldine Collins nuk është frikë nga e panjohura 547 00:26:00,733 --> 00:26:02,909 ose tingullin që mund të prodhojë. 548 00:26:02,952 --> 00:26:04,824 Ajo është një e moshuar e guximshme qytetari që ka 549 00:26:04,867 --> 00:26:07,435 mori kontrollin e jetës së saj. 550 00:26:07,478 --> 00:26:10,830 Shikoni nga afër, sepse gjurmët e terrorit 551 00:26:10,873 --> 00:26:13,920 janë përgjuar pas qoshes. 552 00:26:20,317 --> 00:26:21,144 Oh! 553 00:26:21,188 --> 00:26:23,364 Oh, përshëndetje, fëmijë. 554 00:26:23,407 --> 00:26:25,975 Dëshironi të shikoni TV me mamin? 555 00:26:26,019 --> 00:26:26,846 Po. 556 00:26:26,889 --> 00:26:29,283 Është emisioni juaj i preferuar. 557 00:26:29,326 --> 00:26:30,501 Oh, po. 558 00:26:30,545 --> 00:26:31,633 Zonja Gerald Collins 559 00:26:31,677 --> 00:26:33,809 ishte çdo gjë tjetër veçse një vejushë e gëzuar. 560 00:26:33,853 --> 00:26:36,203 Secila ajo fitoi para shtesë muaj duke marrë me qira një mysafir të vogël 561 00:26:36,246 --> 00:26:38,118 shtëpi në oborrin e saj. 562 00:26:38,161 --> 00:26:40,729 Për momentin, konakut ishte bosh. 563 00:26:40,773 --> 00:26:43,253 Por kjo nuk ndodhi do të thotë se ajo ishte vetëm. 564 00:26:45,691 --> 00:26:47,257 Oh, fëmijë Mimi. 565 00:26:47,301 --> 00:26:48,171 Çfarë është ajo? 566 00:26:48,215 --> 00:26:49,564 A është diçka e gabuar? 567 00:26:49,608 --> 00:26:50,434 Çfarë nuk shkon, vogëlush? 568 00:26:52,175 --> 00:26:54,047 Çfarë është ajo, Mimi? 569 00:26:59,400 --> 00:27:00,314 e di. 570 00:27:00,357 --> 00:27:02,577 E pashë edhe unë. 571 00:27:02,621 --> 00:27:03,796 Është ai kalorësi. 572 00:27:03,839 --> 00:27:06,494 Ai është kthyer përsëri. 573 00:27:06,537 --> 00:27:07,756 Hajde, e dashur. 574 00:27:10,629 --> 00:27:15,764 Një goditje e mirë në kokë dhe Unë do të rregulloj karrocën e tij të vogël të kuqe. 575 00:27:21,727 --> 00:27:23,424 E sheh, Mimi? 576 00:27:25,861 --> 00:27:29,299 E di që je atje jashtë! 577 00:27:29,343 --> 00:27:31,258 Unë jam i armatosur! 578 00:27:47,796 --> 00:27:50,364 Dil prej andej dhe tregohu o frikacak! 579 00:27:50,407 --> 00:27:52,540 Unë jam gati për ju! 580 00:27:58,894 --> 00:28:01,288 Çfarë? 581 00:28:03,290 --> 00:28:04,726 Kush po e bën këtë? 582 00:28:05,771 --> 00:28:07,163 Ndaloje! 583 00:28:17,304 --> 00:28:21,700 Nuk mund t'ju jap një përshkrim sepse nuk pashë njeri. 584 00:28:21,743 --> 00:28:23,266 Sa herë bëni duhet t'ju them 585 00:28:23,310 --> 00:28:25,834 ai ishte fshehur në shkurre? 586 00:28:25,878 --> 00:28:27,836 E pashë të lëvizte. 587 00:28:27,880 --> 00:28:29,359 Kështu bëri edhe Mimi. 588 00:28:29,403 --> 00:28:31,405 Zonja Collins, kjo është herën e tretë këtë javë, 589 00:28:31,448 --> 00:28:32,754 Unë iu përgjigja thirrjes suaj. 590 00:28:32,798 --> 00:28:34,408 Dhe çdo herë është e njëjta gjë. 591 00:28:34,451 --> 00:28:38,238 Ju dëgjoni një zhurmë jashtë dhe askush nuk është atje. 592 00:28:38,281 --> 00:28:41,415 Pra, çfarë jeni ju duke thënë, jam i çmendur? 593 00:28:41,458 --> 00:28:42,329 Nr. 594 00:28:42,372 --> 00:28:44,157 Nuk po e them këtë. 595 00:28:44,200 --> 00:28:46,637 Kontrollova shkurret. 596 00:28:46,681 --> 00:28:48,030 Nuk ka gjurmë. 597 00:28:48,074 --> 00:28:49,684 Ka rënë shi gjatë gjithë javës. 598 00:28:49,728 --> 00:28:52,121 Nëse do të ishte dikush atje do të shihja printime. 599 00:28:52,165 --> 00:28:54,210 Nëse nuk do të kishte njeri atje, pastaj çfarë 600 00:28:54,254 --> 00:28:55,255 i rrëzoi bimët e mia? 601 00:28:55,298 --> 00:28:56,125 Epo, ajo ... 602 00:28:56,169 --> 00:28:57,170 Më përgjigjeni atë. 603 00:28:57,213 --> 00:28:58,519 Mund të ishte çdo gjë. 604 00:28:58,562 --> 00:29:00,695 Era, ndoshta a macja e krehur prej tyre. 605 00:29:00,739 --> 00:29:01,740 Nuk më intereson çfarë thua. 606 00:29:01,783 --> 00:29:03,785 Është dikush që më përgjon. 607 00:29:03,829 --> 00:29:06,875 Mimi nuk leh për asgjë. 608 00:29:06,919 --> 00:29:08,485 çfarë do të bëni shkruani në raportin tuaj 609 00:29:08,529 --> 00:29:09,791 kur të vritem? 610 00:29:09,835 --> 00:29:12,576 Se e bëri era? 611 00:29:12,620 --> 00:29:13,795 Në rregull. 612 00:29:13,839 --> 00:29:15,188 Unë do të kontrolloj shkurre edhe një herë. 613 00:29:19,409 --> 00:29:21,194 Geraldina Collins nuk kishte asnjë shpjegim 614 00:29:21,237 --> 00:29:23,370 për atë që mund të ndodhë. 615 00:29:23,413 --> 00:29:26,373 Por kishte të paktën një person që e bëri. 616 00:29:26,416 --> 00:29:28,810 Oficer? 617 00:29:28,854 --> 00:29:29,811 Oficer! 618 00:29:29,855 --> 00:29:32,292 Po, zonjë? 619 00:29:32,335 --> 00:29:34,250 Unë e di se kush ishte proveri. 620 00:29:34,294 --> 00:29:35,208 Kush jeni ju? 621 00:29:35,251 --> 00:29:37,210 Unë jam Norma, fqinja e saj. 622 00:29:37,253 --> 00:29:39,255 Ishte zoti Harper. 623 00:29:39,299 --> 00:29:40,953 Kush është zoti Harper? 624 00:29:40,996 --> 00:29:42,650 Ai ishte një qiramarrës i saj - 625 00:29:42,693 --> 00:29:45,784 Zonja Collins - derisa ajo shkelmoi ai doli rreth një muaj më parë. 626 00:29:45,827 --> 00:29:48,090 Ai po kalonte një kohë e tmerrshme. 627 00:29:48,134 --> 00:29:51,354 Ai iu lut që t'ia jepte më shumë kohë për të paguar qiranë, 628 00:29:51,398 --> 00:29:52,791 por ajo nuk do ta bënte. 629 00:29:52,834 --> 00:29:56,055 Ai ishte një njeri vërtet i këndshëm. 630 00:29:56,098 --> 00:29:58,709 Ai vdiq në rrugëve dy javë më parë. 631 00:29:58,753 --> 00:30:01,495 Dhe ajo nuk mund të kujdesej më pak. 632 00:30:01,538 --> 00:30:05,716 Pra, si mund të jetë ai endacak nëse ka vdekur? 633 00:30:05,760 --> 00:30:08,981 Ajo mendon se ai është fantazma e tij. 634 00:30:09,024 --> 00:30:10,547 Dëshironi të flisni për arrat? 635 00:30:10,591 --> 00:30:13,072 Pse nuk mbyllesh lart, plakë e mjerë. 636 00:30:13,115 --> 00:30:15,726 Ju i sollët të gjitha këto veten, dhe ju e dini atë. 637 00:30:15,770 --> 00:30:17,859 E keqja lind të keqen. 638 00:30:17,903 --> 00:30:19,948 Pse, lakuriq nate e vjetër! 639 00:30:19,992 --> 00:30:23,517 Çfarë i bëre asaj ëmbëlsirës njeriu nuk do të mbetet pa hak. 640 00:30:23,560 --> 00:30:24,910 Oh, ti hesht. 641 00:30:24,953 --> 00:30:25,649 Ju as nuk e dini se çfarë ju jeni duke folur për. 642 00:30:25,693 --> 00:30:26,868 Ti hesht! 643 00:30:26,912 --> 00:30:28,348 Oh, hesht, ti nuk e di cfare... 644 00:30:28,391 --> 00:30:29,131 - Oh, pse nuk e mbyll gojën! - Zonja, zonja! 645 00:30:29,175 --> 00:30:30,002 Jo, hesht! 646 00:30:30,045 --> 00:30:30,829 Kaq mjafton. 647 00:30:34,745 --> 00:30:38,184 Unë dua që të dy të ktheheni në shtëpitë tuaja dhe qetësohuni. 648 00:30:38,227 --> 00:30:39,098 në rregull? 649 00:30:39,141 --> 00:30:41,535 Mirë. 650 00:30:41,578 --> 00:30:43,232 Por unë e di atë që di. 651 00:30:48,107 --> 00:30:50,022 Ajo është plotësisht jashtë mendjes së saj. 652 00:30:50,065 --> 00:30:52,241 Nuk ka gjë të tillë si fantazmat. 653 00:31:18,311 --> 00:31:19,138 Çfarë është ajo? 654 00:31:20,617 --> 00:31:22,097 Çfarë nuk shkon, Mimi? 655 00:31:24,404 --> 00:31:27,537 Është ai përsëri, apo jo? 656 00:31:29,061 --> 00:31:30,627 Në rregull, kjo është ajo. 657 00:31:30,671 --> 00:31:32,891 Jo më policë. 658 00:31:32,934 --> 00:31:34,762 Mama Ai do të ta trajtojë vetë këtë. 659 00:31:40,594 --> 00:31:42,726 Mos u shqetëso, është vetëm pak bubullimë. 660 00:31:42,770 --> 00:31:45,033 E dëgjuat këtë? 661 00:31:45,077 --> 00:31:47,079 Ai është diku atje. 662 00:31:47,122 --> 00:31:49,733 Tani, unë jam vetëm duke shkuar për të vënë je poshtë për një sekondë, Mimi. 663 00:31:53,085 --> 00:31:57,263 Të mora këtë herë, kushdo qofshi. 664 00:31:57,306 --> 00:32:00,135 Ti nuk e di kush je që kanë të bëjnë me, buster! 665 00:32:01,963 --> 00:32:03,051 Dil prej andej! 666 00:32:22,244 --> 00:32:23,724 Ua. 667 00:32:23,767 --> 00:32:25,987 Kjo nuk po ndodh. 668 00:32:26,031 --> 00:32:28,337 Nuk mund të jetë! 669 00:32:28,381 --> 00:32:29,469 Kjo nuk mund të jetë! 670 00:32:29,512 --> 00:32:30,383 Çfarë? 671 00:32:30,426 --> 00:32:31,819 Oh, më lër të qetë! 672 00:32:31,862 --> 00:32:33,255 znj. Geraldine Collins mezi 673 00:32:33,299 --> 00:32:35,344 i mbijetoi natës së saj të tmerrit. 674 00:32:35,388 --> 00:32:36,998 Ajo u zhvendos nga shtëpi të nesërmen, 675 00:32:37,042 --> 00:32:39,000 dhe vazhdoi të zhvendoset katër herë 676 00:32:39,044 --> 00:32:40,132 gjatë pesë muajve të ardhshëm. 677 00:32:40,175 --> 00:32:41,350 me vjen shume keq. 678 00:32:41,394 --> 00:32:43,396 Problemi i vetëm është 679 00:32:43,439 --> 00:32:45,441 stampat e çizmeve lëvizën me të. 680 00:32:48,009 --> 00:32:50,577 A po shihte Geraldina gjërat? 681 00:32:50,620 --> 00:32:53,014 A u sollën iluzionet e saj mbi nga faji i rrënjosur thellë 682 00:32:53,058 --> 00:32:56,235 mbi trajtimin e saj ndaj saj ish qiramarrësi, zoti Harper? 683 00:32:56,278 --> 00:32:58,019 Apo ishte ajo të torturuar dhe të manipuluar 684 00:32:58,063 --> 00:33:00,587 nga të drejtët e saj fqinja, Norma? 685 00:33:00,630 --> 00:33:03,416 Por atëherë, si mundet Norma kanë krijuar ndoshta 686 00:33:03,459 --> 00:33:05,505 ato gjurmë fantazmë? 687 00:33:05,548 --> 00:33:06,985 A është e mundur që ato printime ishin 688 00:33:07,028 --> 00:33:09,378 bërë nga një fantazmë që erdhi kthehet për të mbledhur qiranë 689 00:33:09,422 --> 00:33:11,902 në shpirtin e një pronareje të pangopur? 690 00:33:11,946 --> 00:33:15,080 Është historia që sapo kemi shihet bazuar në fakte? 691 00:33:15,123 --> 00:33:19,301 Apo sapo i kemi dorëzuar e vërteta një tjetër njoftim për dëbim? 692 00:33:19,345 --> 00:33:20,955 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 693 00:33:20,999 --> 00:33:23,392 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 694 00:33:23,436 --> 00:33:25,786 Më pas, një vajzë adoleshente bashkohet me një shtriga' 695 00:33:25,829 --> 00:33:27,614 besëlidhja mbi "Përtej besimit-- 696 00:33:27,657 --> 00:33:28,441 Fakt apo trillim”. 697 00:33:31,357 --> 00:33:34,186 Duket se gjithnjë e më shumë njerëzit po magjepsen 698 00:33:34,229 --> 00:33:37,145 me okultizmin. Magjia, sidomos tek adoleshentët, 699 00:33:37,189 --> 00:33:40,018 duket se ka një magjepsje e veçantë. 700 00:33:40,061 --> 00:33:42,107 Librat, filmat e tyre, dhe shfaqje televizive 701 00:33:42,150 --> 00:33:44,065 shpesh merren me temën - 702 00:33:44,109 --> 00:33:47,938 ndonjëherë realisht, ndonjëherë gjuhë në faqe. 703 00:33:47,982 --> 00:33:51,116 Adoleshenti Edie Jamison ka bëhet viktimë e magjisë 704 00:33:51,159 --> 00:33:52,682 joshjet e liga. 705 00:33:52,726 --> 00:33:56,599 Vështrimi i saj është i ftohtë, ajo mënyra është kërcënuese. 706 00:33:56,643 --> 00:33:59,515 Dhe cila është e ardhmja e saj kapjet mund të jenë në duar 707 00:33:59,559 --> 00:34:02,040 e një misterioze dhe bota e ndaluar. 708 00:34:07,567 --> 00:34:09,656 Nuk më kujtohet ndonjëherë duke qenë një nga ata budallenjtë, 709 00:34:09,699 --> 00:34:12,659 duke buzëqeshur vajzat e babit të vogël. 710 00:34:12,702 --> 00:34:15,357 Dhe kur mbusha 15 vjeç, unë zbuloi errësirën, joshëse 711 00:34:15,401 --> 00:34:18,273 fuqitë e magjisë. 712 00:34:18,317 --> 00:34:20,710 Prindërit e mi ishin të frikësuar me sjelljen time të çuditshme 713 00:34:20,754 --> 00:34:25,106 dhe kërkoi që unë vizitoni një psikolog. 714 00:34:25,150 --> 00:34:27,674 Kisha dëgjuar për Dr. Marion John më parë. 715 00:34:27,717 --> 00:34:31,025 Ajo supozohet se kishte shumë suksese me vajza si unë. 716 00:34:31,069 --> 00:34:32,592 Kjo nuk më shqetësoi fare. 717 00:34:32,635 --> 00:34:34,942 Në fakt e mirëprita sfidën. 718 00:34:34,985 --> 00:34:36,335 Përshëndetje, Edi. 719 00:34:36,378 --> 00:34:37,423 Unë jam Marion. 720 00:34:37,466 --> 00:34:38,772 po largohem. 721 00:34:38,815 --> 00:34:40,730 Prindërit tuaj thonë pranove të më shihje. 722 00:34:40,774 --> 00:34:41,644 Po? 723 00:34:41,688 --> 00:34:43,603 Epo, ndryshova mendje. 724 00:34:43,646 --> 00:34:44,647 Nuk kam nevojë për ndihmë. 725 00:34:44,691 --> 00:34:45,692 Unë nuk jam i sëmurë. 726 00:34:45,735 --> 00:34:48,042 Unë jam një shtrigë. 727 00:34:48,086 --> 00:34:51,089 Pse nuk munden prindërit e mi vetëm të jetosh me atë? 728 00:34:51,132 --> 00:34:54,788 Kjo është një lloj pilule e vështirë që shumica e prindërve të gëlltisë. 729 00:34:54,831 --> 00:34:55,745 Nuk mendoni? 730 00:34:55,789 --> 00:34:57,399 Nuk më intereson vërtet. 731 00:34:59,836 --> 00:35:01,969 A e dini se janë frikë nga unë? 732 00:35:02,012 --> 00:35:03,449 Pse mendon kështu? 733 00:35:03,492 --> 00:35:07,279 Mos e tërheq atë plehra psikologjike për mua! 734 00:35:07,322 --> 00:35:11,196 Unë e di se për çfarë jeni. 735 00:35:11,239 --> 00:35:12,936 Për çfarë jam unë? 736 00:35:12,980 --> 00:35:15,113 Po përpiqesh të më ndryshosh përsëri në një pak të ëmbël 737 00:35:15,156 --> 00:35:17,245 vajzë e pafajshme. 738 00:35:17,289 --> 00:35:19,117 Unë kurrë nuk kam qenë i tillë. 739 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 Unë kam lindur një shtrigë. 740 00:35:23,643 --> 00:35:25,862 Por ju nuk do ta kuptonit. 741 00:35:25,906 --> 00:35:28,822 Askush nuk e kupton. 742 00:35:28,865 --> 00:35:30,824 Vetëm shtrigat e tjera. 743 00:35:30,867 --> 00:35:33,783 A njihni shumë shtrigat e tjera? 744 00:35:33,827 --> 00:35:36,960 Unë njoh shumë shtriga. 745 00:35:37,004 --> 00:35:38,614 Ne jemi kudo. 746 00:35:38,658 --> 00:35:41,530 Ju nuk e dini fuqinë që kemi. 747 00:35:41,574 --> 00:35:46,622 Nëse do ta bënit, nuk do ta bënit ngatërrohu me mua. 748 00:35:46,666 --> 00:35:50,670 E dini, ana e errët e okultizmi mund të jetë shumë tërheqës, 749 00:35:50,713 --> 00:35:52,715 sidomos kur je nën një presion të madh. 750 00:35:52,759 --> 00:35:53,977 Këtu nuk bëhet fjalë për presion. 751 00:35:56,850 --> 00:35:59,766 Bëhet fjalë për pushtetin. 752 00:35:59,809 --> 00:36:01,202 Fuqia ime mbi ju. 753 00:36:01,246 --> 00:36:04,292 Ju nuk keni fuqi mbi mua, Edi. 754 00:36:04,336 --> 00:36:06,686 Oh, po? 755 00:36:06,729 --> 00:36:09,210 Po sikur të të mallkoj? 756 00:36:09,254 --> 00:36:11,647 Unë mund ta bëj këtë, ju e dini. 757 00:36:11,691 --> 00:36:13,171 Shkoni përpara. 758 00:36:13,214 --> 00:36:15,173 Bëj një mallkim mbi mua. 759 00:36:30,492 --> 00:36:31,667 Nuk kam frikë nga ty, Edi. 760 00:36:36,063 --> 00:36:39,849 Do të jesh, Marion. 761 00:36:39,893 --> 00:36:44,376 Ju do të shihni unë në ankthet e tua. 762 00:36:44,419 --> 00:36:45,899 Dhe gjithçka në tuajën jeta do të shkojë keq. 763 00:36:54,168 --> 00:36:56,301 Herën tjetër Pashë Dr. John, I 764 00:36:56,344 --> 00:36:58,564 pothuajse nuk e njohu. 765 00:36:58,607 --> 00:36:59,869 Mallkimi im me sa duket po funksiononte. 766 00:37:06,485 --> 00:37:07,834 Përshëndetje! 767 00:37:07,877 --> 00:37:12,273 Unë dua që ju të hiq mallkimin tani! 768 00:37:12,317 --> 00:37:13,274 Pse? 769 00:37:13,318 --> 00:37:15,233 Ju thatë se nuk kam fuqi. 770 00:37:15,276 --> 00:37:17,060 Mos më tall, Edi! 771 00:37:17,104 --> 00:37:18,845 I fejuari im më la. 772 00:37:18,888 --> 00:37:20,890 Shtëpia ime kishte një zjarr në të. 773 00:37:20,934 --> 00:37:22,849 Më kanë grabitur zyrën. 774 00:37:22,892 --> 00:37:25,112 Dhe fytyra juaj ka kam qenë në ëndrrat e mia 775 00:37:25,155 --> 00:37:27,288 çdo natë gjatë javës së kaluar. 776 00:37:27,332 --> 00:37:28,637 Unë dua që ajo të ndalet. 777 00:37:28,681 --> 00:37:29,725 Më dëgjon? 778 00:37:29,769 --> 00:37:31,597 Unë dua që të përfundojë. 779 00:37:31,640 --> 00:37:35,775 Më thuaj ti besoj se jam shtrige. 780 00:37:35,818 --> 00:37:37,690 Në rregull. 781 00:37:37,733 --> 00:37:39,866 Ju jeni një shtrigë. 782 00:37:39,909 --> 00:37:42,129 Tani, hiqni mallkimin. 783 00:37:42,172 --> 00:37:45,175 Nr. 784 00:37:45,219 --> 00:37:47,743 Çfarë do të thotë, jo? 785 00:37:47,787 --> 00:37:50,398 Të kam thënë të gjitha keni dashur të dëgjoni. 786 00:37:50,442 --> 00:37:52,879 Kjo është shumë argëtuese, doktor. 787 00:37:52,922 --> 00:37:55,447 Ti me të vërtetë po më ndihmon. 788 00:37:55,490 --> 00:37:56,622 Ti po me ndihmon mësoj zanatin tim. 789 00:37:59,451 --> 00:38:01,801 Unë dua që ju të largoheni nga jeta ime. 790 00:38:01,844 --> 00:38:03,890 Është shumë vonë. 791 00:38:03,933 --> 00:38:05,935 Po bashkohem me një besë. 792 00:38:05,979 --> 00:38:09,504 Pasi të jem anëtar, do të bëhet të jetë e gjitha për ju. 793 00:38:09,548 --> 00:38:11,158 Ik nga këtu. 794 00:38:11,201 --> 00:38:13,378 Dilni jashtë! 795 00:38:13,421 --> 00:38:14,857 Flini mirë. 796 00:38:24,432 --> 00:38:26,086 Natën unë iu bashkua besëlidhjes 797 00:38:26,129 --> 00:38:29,002 ishte më emocionuese dhe natën e frikshme të jetës sime. 798 00:38:29,045 --> 00:38:30,743 Mezi prisja të isha i pranuar zyrtarisht 799 00:38:30,786 --> 00:38:32,440 dhe ndiqni rregullat e tyre për pjesën tjetër të jetës sime. 800 00:38:36,923 --> 00:38:39,708 Edhe pse e njihja se unë ishte menduar të ishte një shtrigë, 801 00:38:39,752 --> 00:38:43,233 Unë isha ende i tmerruar nga intensiteti i ceremonisë. 802 00:38:43,277 --> 00:38:47,237 Nuk e kisha përjetuar kurrë një të tillë kombinim i frikës dhe ekstazës 803 00:38:47,281 --> 00:38:48,630 përpara. 804 00:39:02,731 --> 00:39:04,124 Më merr, kryepriftëreshë. 805 00:39:04,167 --> 00:39:05,038 jam gati. 806 00:39:05,081 --> 00:39:06,082 Më bëj një nga ju. 807 00:39:09,303 --> 00:39:11,436 Ngrihuni përpara kryepriftëreshë. 808 00:39:26,364 --> 00:39:27,800 Ah! 809 00:39:27,843 --> 00:39:29,323 Oh, zoti im. 810 00:39:29,367 --> 00:39:30,803 Oh! 811 00:39:30,846 --> 00:39:31,978 Ah! 812 00:39:51,911 --> 00:39:55,305 Përsëritini këto zotime dhe zotohuni besnikërinë tuaj ndaj besëlidhjes. 813 00:39:55,349 --> 00:39:57,786 Si lart, ashtu edhe më poshtë. 814 00:39:57,830 --> 00:40:00,441 Tashmë bëhem pjesë prej teje përgjithmonë. 815 00:40:00,485 --> 00:40:03,966 Si lart, ashtu edhe më poshtë. 816 00:40:04,010 --> 00:40:07,187 Tashmë bëhem pjesë prej teje përgjithmonë. 817 00:40:07,230 --> 00:40:10,320 Ju jeni tani një motra e kësaj besë, 818 00:40:10,364 --> 00:40:13,846 dhe ju duhet të bindeni rregullat tona përgjithmonë. 819 00:40:13,889 --> 00:40:14,803 Unë do të bindem. 820 00:40:22,071 --> 00:40:24,247 Dr.Gjoni? 821 00:40:24,291 --> 00:40:25,423 Nr. 822 00:40:25,466 --> 00:40:26,946 Nuk mund të jetë. Ju nuk jeni një shtrigë. 823 00:40:26,989 --> 00:40:28,600 Unë ju përzgjodha! 824 00:40:28,643 --> 00:40:32,386 E gjitha ishte një mashtrim, Edi, për t'ju bërë të bashkoheni me këtë besëlidhje. 825 00:40:32,430 --> 00:40:34,301 Çfarë do të thotë? 826 00:40:34,344 --> 00:40:38,218 Ju jeni tani një shtrigë, por a e mirë, ashtu si të gjithë ne. 827 00:40:41,308 --> 00:40:45,094 Kjo besëlidhje është e përkushtuar ndaj mirësisë dhe bukurisë. 828 00:40:45,138 --> 00:40:47,053 Jo! Jo! 829 00:40:47,096 --> 00:40:48,141 Jo, nuk... 830 00:40:48,184 --> 00:40:49,925 Nuk e dua këtë! 831 00:40:49,969 --> 00:40:51,971 Është shumë vonë, Edi. 832 00:40:52,014 --> 00:40:54,103 Tani do të më shihni në ëndrrat tuaja. 833 00:40:54,147 --> 00:40:56,323 Dhe nuk do të mund të dëshironi keq për dikë tjetër përsëri. 834 00:40:59,674 --> 00:41:02,634 Atë natë, imja jeta ndryshoi përgjithmonë. 835 00:41:02,677 --> 00:41:04,157 Kam humbur urrejtjen në zemra ime, dhe u bë 836 00:41:04,200 --> 00:41:07,900 personi i lumtur, i kujdesshëm Unë kam qenë gjithmonë i destinuar të jem. 837 00:41:12,339 --> 00:41:15,037 Çfarë ndodhi vërtet këtu? 838 00:41:15,081 --> 00:41:17,562 Doktori në historinë tonë pretendon se ajo ka qenë pioniere 839 00:41:17,605 --> 00:41:21,261 Një trajtim i ri unik për de-programi adoleshentët e gabuar 840 00:41:21,304 --> 00:41:22,784 nga magjia. 841 00:41:22,828 --> 00:41:26,527 Ajo i mashtron për t'i marrë betohet për të mirën, jo për të keqen. 842 00:41:26,571 --> 00:41:28,311 A e besoni këtë? 843 00:41:28,355 --> 00:41:30,313 Apo besoni doktori është me të vërtetë 844 00:41:30,357 --> 00:41:34,666 një shtrigë e mirë, duke përdorur të sajën fuqi pozitive për të luftuar të keqen? 845 00:41:34,709 --> 00:41:36,885 A mundet kjo histori ndoshta është e vërtetë? 846 00:41:36,929 --> 00:41:42,978 Apo është shembulli ynë shkrimtarët që ushtrojnë zanatin e tyre? 847 00:41:43,022 --> 00:41:45,328 Tjetra, ju do të zbuloni se cilat nga historitë tona 848 00:41:45,372 --> 00:41:49,332 janë fakte dhe cilat janë trillim, kur "Përtej besimit-- 849 00:41:49,376 --> 00:41:52,771 Fakt ose Fiction” rikthehet. 850 00:41:52,814 --> 00:41:54,512 Është koha për të marrë një shikoni historitë tona, 851 00:41:54,555 --> 00:41:57,558 dhe zbuloni se cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale, 852 00:41:57,602 --> 00:42:00,039 dhe cilat janë vepra artistike. 853 00:42:00,082 --> 00:42:02,171 Tani le të shohim prapa në historia e karikaturistit 854 00:42:02,215 --> 00:42:05,479 që e përndiqte botuesin e tij dhe e trembi për vdekje. 855 00:42:05,523 --> 00:42:06,828 Fakt apo trillim? 856 00:42:06,872 --> 00:42:07,612 Kip? 857 00:42:12,312 --> 00:42:14,227 Çfarë mendon, Kip? 858 00:42:14,270 --> 00:42:16,795 Mjaft e frikshme për ju? 859 00:42:16,838 --> 00:42:18,492 A ke frikë akoma, Kip? 860 00:42:18,536 --> 00:42:20,581 A e menduat këtë njëri ishte thjesht shumë larg 861 00:42:20,625 --> 00:42:22,017 të ketë ndodhur vërtet? 862 00:42:22,061 --> 00:42:23,410 Ne ju mashtruam. 863 00:42:23,453 --> 00:42:25,412 Ne e bazuam këtë histori në një dukuri aktuale 864 00:42:25,455 --> 00:42:28,937 që ndodhi vonë Vitet '60 në Bregun Perëndimor. 865 00:42:32,637 --> 00:42:34,595 Po për historinë e hajdutit që 866 00:42:34,639 --> 00:42:36,162 hoqi një biletë lotarie? 867 00:42:36,205 --> 00:42:37,424 E vërtetë apo e rreme? 868 00:42:37,467 --> 00:42:39,078 Oh! Lehtë, e lehtë. 869 00:42:39,121 --> 00:42:40,296 Merre me qetësi. 870 00:42:40,340 --> 00:42:41,341 Ne jemi polici oficerë, dhe ju jeni 871 00:42:41,384 --> 00:42:42,472 arrestuar për vjedhje xhepash. 872 00:42:42,516 --> 00:42:44,083 Oh, ju jeni jashtë mendjes! 873 00:42:44,126 --> 00:42:44,953 Po. 874 00:42:44,997 --> 00:42:46,476 E drejta. 875 00:42:46,520 --> 00:42:50,176 Tani, nga erdhi kjo? 876 00:42:50,219 --> 00:42:52,570 Zbrazni xhepat, dhe më lejoni të shoh një ID. 877 00:42:52,613 --> 00:42:55,964 Nëse e keni marrë me mend se kjo ishte krejtësisht të sajuar, ne ju kuptuam. 878 00:42:56,008 --> 00:42:57,575 Sipas hulumtimit tonë, kjo është ajo që ndodhi 879 00:42:57,618 --> 00:42:59,359 te një hajdut xhepi në Nju Xhersi. 880 00:42:59,402 --> 00:43:00,839 Është fakt. 881 00:43:04,886 --> 00:43:06,627 çfarë menduat rreth historisë 882 00:43:06,671 --> 00:43:09,282 e shkrimtarit të misterit që u bë pjesë e një misteri të jetës reale? 883 00:43:09,325 --> 00:43:11,197 Ishte e vërtetë apo e rreme? 884 00:43:11,240 --> 00:43:13,634 Ndoshta ne duhet qëndrojnë në një hotel. 885 00:43:13,678 --> 00:43:16,637 Thjesht nuk e duroj dot mendimin e një nate tjetër pa gjumë. 886 00:43:16,681 --> 00:43:19,205 Ju ende mendoni është era, Brenda? 887 00:43:19,248 --> 00:43:21,381 Frank, kjo shtëpi nuk është i përhumbur. 888 00:43:21,424 --> 00:43:24,166 E keni menduar këtë histori ishte shumë e çuditshme për të qenë e vërtetë? 889 00:43:24,210 --> 00:43:26,299 Epo, hulumtimi tregon ne se një histori e ngjashme 890 00:43:26,342 --> 00:43:28,997 ndodhi në Midwest në fillim të viteve '80. 891 00:43:33,349 --> 00:43:34,960 Po përrallën të gjurmëve që 892 00:43:35,003 --> 00:43:37,005 e përndjekte pronaren e pandjeshme. 893 00:43:37,049 --> 00:43:38,528 E vërtetë apo mashtrim? 894 00:43:38,572 --> 00:43:40,705 Dil prej andej dhe tregohu o frikacak. 895 00:43:40,748 --> 00:43:42,924 Unë jam gati për ju! 896 00:43:49,452 --> 00:43:51,411 A e menduat këtë ka ndodhur vërtet historia? 897 00:43:51,454 --> 00:43:52,673 Jo këtë herë. 898 00:43:52,717 --> 00:43:55,067 Ne po ndiqnim shtrihet nëpër baltë. 899 00:43:55,110 --> 00:43:56,634 Është false. 900 00:44:01,073 --> 00:44:03,641 Cili ishte mendimi juaj për vajzë adoleshente që u mashtrua 901 00:44:03,684 --> 00:44:05,860 në heqjen dorë nga mënyrat e saj të liga? 902 00:44:05,904 --> 00:44:08,297 Unë jam një shtrigë. 903 00:44:08,341 --> 00:44:11,300 Pse nuk munden prindërit e mi vetëm të jetosh me atë? 904 00:44:11,344 --> 00:44:14,956 Kjo është një lloj pilule e vështirë që shumica e prindërve të gëlltisin, 905 00:44:15,000 --> 00:44:16,262 nuk mendon? 906 00:44:16,305 --> 00:44:17,350 A e menduat këtë përralla e magjisë 907 00:44:17,393 --> 00:44:19,134 nuk ishte gjë tjetër veç tymit? 908 00:44:19,178 --> 00:44:20,701 Hulumtimi ynë tregon na ndodhi në New 909 00:44:20,745 --> 00:44:22,224 Anglia rreth fundit të viteve '70. 910 00:44:22,268 --> 00:44:23,095 Është fakt. 911 00:44:27,752 --> 00:44:30,972 Pra, çfarë është ajo ndan faktin nga trillimi? 912 00:44:31,016 --> 00:44:32,452 Pse ndodh diçka për të gjithë ne që 913 00:44:32,495 --> 00:44:34,715 nuk keni shpjegim logjik? 914 00:44:34,759 --> 00:44:36,674 Sa më shumë të kërkojmë një përgjigje, aq më shumë 915 00:44:36,717 --> 00:44:41,287 ne e kuptojmë se e vetmja e vërtetë shpjegimet janë përtej besimit. 916 00:44:41,330 --> 00:44:42,941 Unë jam Jonathan Frakes. 917 00:44:42,984 --> 00:44:44,812 Historitë me titull "Louie the Dip", 918 00:44:44,856 --> 00:44:46,727 "Vajtimi" dhe "Mallkimi" është i vërtetë, 919 00:44:46,771 --> 00:44:49,861 bazuar në hulumtimet e kryera nga autori Robert Tralins. 920 00:44:49,904 --> 00:44:51,776 Për "Përtej Besimit - Fakt apo trillim, 921 00:44:51,819 --> 00:44:53,516 ky është Don LaFontaine.